PAGE 2
"Are you going to wear that?" I asked.

"Yeah," she said slowly, in that tone she had recently begun to use with me when I state the obvious.

On the way to the store, I stole glances at her in my rearview mirror. She stared out the window in silence, appearing as aloof and unconcerned as a Muslim dignitary visiting our small Southern town—I, merely her chauffeur. I bit my lip. I wanted to ask her to remove her head covering before she got out of the car, but I couldn't think of a single logical reason why, except that the sight of it made my blood pressure rise. I'd always encouraged her to express her individuality and to resist peer pressure, but now I felt as self-conscious and claustrophobic as if I were wearing that headscarf myself.

In the Food Lion parking lot, the heavy summer air smothered my skin. I gathered the damp hair on my neck into a ponytail, but Aliya seemed unfazed by the heat. We must have looked like an odd pair: a tall blonde woman in a tank top and jeans cupping the hand of a four-foot-tall Muslim. I drew my daughter closer and the skin on my bare arms prickled—as much from protective instinct as from the blast of refrigerated air that hit me as I entered the store.

As we maneuvered our cart down the aisles, shoppers glanced at us like we were a riddle they couldn't quite solve, quickly dropping their gaze when I caught their eye. In the produce aisle, a woman reaching for an apple fixed me with an overly bright, solicitous smile that said "I embrace diversity and I am perfectly fine with your child." She looked so earnest, so painfully eager to put me at ease, that I suddenly understood how it must feel to have a child with an obvious disability, and all the curiosity or unwelcome sympathies from strangers it evokes. At the checkout line, an elderly Southern woman clasped her bony hands together and bent slowly down toward Aliya. "My, my," she drawled, wobbling her head in disbelief. "Don't you look absolutely precious!" My daughter smiled politely, then turned to ask me for a pack of gum.

In the following days, Aliya wore her headscarf to the breakfast table over her pajamas, to a Muslim gathering where she was showered with compliments, and to the park, where the moms with whom I chatted on the bench studiously avoided mentioning it altogether.

Later that week, at our local pool, I watched a girl only a few years older than Aliya play Ping-Pong with a boy her age. She was caught in that awkward territory between childhood and adolescence—narrow hips, skinny legs, the slightest swelling of new breasts—and she wore a string bikini. Her opponent wore an oversize T-shirt and baggy trunks that fell below his knees, and when he slammed the ball at her, she lunged for it while trying with one hand to keep the slippery strips of spandex in place. I wanted to offer her a towel to wrap around her hips, so she could lose herself in the contest and feel the exhilaration of making a perfect shot. It was easy to see why she was getting demolished at this game: Her near-naked body was consuming her focus. And in her pained expression I recognized the familiar mix of shame and excitement I felt when I first wore a bikini.

At 14, I skittered down the halls of high school like a squirrel in traffic: hugging the walls, changing direction in midstream, darting for cover. Then I went to Los Angeles to visit my aunt Mary during winter break. Mary collected mermaids, kept a black-and-white photo of her long-haired Indian guru on her dresser, and shopped at a tiny health food store that smelled of patchouli and peanut butter. She took me to Venice Beach, where I bought a cheap bikini from a street vendor.

NEXT STORY

Next Story