And so it went.
Then one morning, I was sitting at my kitchen table in Salem, Massachusetts. I was 32 years old, and I couldn't decide whether or not to eat a slice of whole wheat toast. I was hungry, but I'd already eaten two slices. I'd feel disgusted with myself if I ate a third. Yet if I didn't, I'd continue to feel hungry and light-headed, unable to focus on my work. I stared at some sharp, glinting crumbs on the peach cotton tablecloth. And then it occurred to me: two ways wrong! Either course I took, I'd make a mistake—the verdict preexisted the action. I laughed.
I was so used to self-recrimination that I infused my environment with it. Apology poured from my lips. I often walked hunched over with regret. As a child, I believed I cost my parents too much—nursery school was exorbitant, a winter coat represented several days of my father's labor. (He was the plant manager for a factory.) I gnawed my thumb as my mother counted out the dollars in Alexander's department store, and some obscure worry worked away in me the next day as I sat in my oak seat at P.S. 24. The anxiety was a tapeworm that coiled inside me and that somehow connected me to my mother. As long as I worried, we were linked.
My mother used to sit in our Bronx kitchen listlessly turning the pages of McCall's. She looked abstracted, lost in memory and unable to find the door out. She was, in fact, depressed.
I'd sit at her feet with my alphabet blocks. I wasn't interacting with her—she was troubled and remote—and I feared that if I played so intently that I forgot about my mother, she might vanish. I yearned to hold on to her bony ankle. I inhaled as hard as I could her scent of stale Arpège and wool. Together, she and I floated in an irresolute space between lunch and dinner, talk and no talk, connection and separation. Since we'd begun nothing, nothing could end. How hopeless yet comforting it was.
I carried this mood with me into my adult life, with the result that I couldn't ever decide if I wanted to go one way or the other, and the aura of remorse seemed to be the truest thing about me.
Two ways wrong!
I asked everyone for advice—an assertive cabbie, an acquaintance from college who happened to phone, all sorts of experts who declared, "This Is What to Do." I always nodded, but as soon as I heard their counsel, the opposite point of view formulated itself in my mind.
Whatever direction I took ended in regret, I now saw. So, of course, I mostly stayed in place.
And surely I wasn't the only person tangled up in Two Ways Wrong. I considered my friend George. The night before, he told me he'd been invited to participate in a panel of writers in San Francisco. The airfare was $400, which he would have to cover. He decided to go—it would make him feel like a real writer, he said. Yet he felt belittled by having to pay his own way, as if he were a desperate person who needed to scramble for professional recognition.
Two ways wrong! He hadn't even bought his ticket, and already he'd taken the recognition away from himself. It was the opposite of the Wizard of Oz, with his magical diploma. Some of us have an anti-Wizard inside us declaring that our very real diplomas and certificates are all humbug. "Either way is wrong!" declares the anti-Wizard.