At six that morning, as he was making his last rounds, the night watchman had seen the note nailed to the street door: Come in without knocking and inform the police. A short while later the inspector arrived with the intern, and the two of them had searched the house for some evidence that might contradict the unmistakable breath of bitter almonds. But in the brief minutes the Doctor needed to study the unfinished game, the inspector discovered an envelope among the papers on the desk, addressed to Dr. Juvenal Urbino and sealed with so much sealing wax that it had to be ripped to pieces to get the letter out. The Doctor opened the black curtain over the window to have more light, gave a quick glance at the eleven sheets covered on both sides by a diligent handwriting, and when he had read the first paragraph he knew that he would miss Pentecost Communion. He read with agitated breath, turning back on several pages to find the thread he had lost, and when he finished he seemed to return from very far away and very long ago. His despondency was obvious despite his effort to control it: his lips were as blue as the corpse and he could not stop the trembling of his fingers as he refolded the letter and placed it in his vest pocket. Then he remembered the inspector and the young doctor, and he smiled at them through the mists of grief.
"Nothing in particular," he said. "His final instructions."
It was a half-truth, but they thought it complete because he ordered them to lift a loose tile from the floor, where they found a worn account book that contained the combination to the strongbox. There was not as much money as they expected, but it was more than enough for the funeral expenses and to meet other minor obligations. Then Dr. Urbino realized that he could not get to the Cathedral before the Gospel reading.
"It's the third time I've missed Sunday Mass since I've had the use of my reason," he said. "But God understands."
So he chose to spend a few minutes more and attend to all the details, although he could hardly bear his intense longing to share the secrets of the letter with his wife. He promised to notify the numerous Caribbean refugees who lived in the city in case they wanted to pay their last respects to the man who had conducted himself as if he were the most respectable of them all, the most active and the most radical, even after it had become all too clear that he had been overwhelmed by the burden of disillusion. He would also inform his chess partners, who ranged from distinguished professional men to nameless laborers, as well as other, less intimate acquaintances who might perhaps wish to attend the funeral. Before he read the posthumous letter he had resolved to be first among them, but afterward he was not certain of anything. In any case, he was going to send a wreath of gardenias in the event that Jeremiah de Saint-Amour, had repented at the last moment. The burial would be at five, which was the most suitable hour during the hottest months. If they needed him, from noon on he would be at the country house of Dr. Lácides Olivella, his beloved disciple, who was celebrating his silver anniversary in the profession with a formal luncheon that day.
Love in the Time of Cholera continues...