Life vs. fiction: Catalan bookseller