Hanging back, dropping hints, and generally mousing around gets you nowhere and drives other people nuts. Here's what you should do instead.